L’épisode débute dans la cellule de Michael, qui, à travers les barreaux de la fenêtre, lance de la nourriture à un rat. L’animal lors de ses déplacements, active le dispositif de sécurité. Les gardes le mettent en joue, et le tue.
Dans la cour, Mahone ramasse à terre un gobelet usagé. Il interpelle Michael car il souhaiterait en savoir davantage sur son plan d’évasion, mais celui-ci refuse. Un nouveau détenu est incarcéré à Sona. Il est immédiatement agressé par Sammy qui exige son portefeuille, malheureusement, ne comprenant pas l’espagnol, il ne coopère pas. Les deux hommes se battent, le nouveau est vite maîtrisé. Mahone témoin de la scène est déterminé à quitter Sona au plus vite.
Lincoln rend visite à son frère, il lui apprend que Susan est en possession du livre sur les oiseaux de Whistler. Michael réclame une photo récente de L.J et Sara, Lincoln mal à l’aise, lui rétorque que Susan lui en a montré une, mais elle n’a pas accepté qu’il l’a garde. Michael semble sceptique, son frère lui rappelle qu’ils ne sont pas en position de traiter avec la Compagnie, et qu’ils doivent se concentrer sur l’évasion programmée pour le lendemain. Michael lui assure qu’il s’occupe du plan de l’intérieur, mais charge Lincoln de prévoir à l’extérieur un véhicule discret pour s’échapper, garé à quelques kilomètres de la prison prêt pour 15h. Lincoln étonné, reprend son frère au sujet de l’heure, et le corrige, l’horaire étant prévu pour 3h. Michael insiste, l’évasion se déroulera à 15h, en plein après midi, esquivant ainsi les militaires qui patrouillent dans tout le périmètre la nuit, et qu’il n’y a aucun moyen de les repérer dans le noir.
Le nouveau qui s’est empoigné avec Sammy, nommé Andrew Tyge, reprend connaissance, il ne porte que son caleçon. Il semble attacher beaucoup d’intérêt à Whistler qu’il prétend connaître, ce qui inquiète Mahone.
Michael sollicite l’aide de McGrady. Il demande au jeune homme de lui procurer deux montres et une paire de jumelles monnayant quelques dollars. McGrady peut réussir à fournir les montres mais pas les jumelles. Il lui confie qu’un des détenus, Guillermo, en possède une paire dans sa cellule.
Dans sa cellule , Guillermo dort profondément. Michael lui vole sa paire de jumelles.
Michael dessine à la craie, un plan sommaire de Sona sur le sol. Il explique à Whistler que quitter le bâtiment des cellules ne devrait pas poser de problèmes majeurs, la grille et les barreaux étant en piteux état, néanmoins il nécessite une corde et un semblant d’échelle. Il précise également que l’évasion aura lieu en plein jour, car ils seront visibles uniquement par les deux tours de gardes. Whistler ne peut contenir son inquiétude, et n’est pas convaincu par les minces arguments que lui avance Michael. En effet un match de foot prévu pour le lendemain servira de diversion, et selon Michael, à un moment précis de la journée, l’un des deux gardes est aveuglé par le soleil. Michael est conscient des risques et des pauvretés de son plan, mais faute de temps, de préparation, et de matériel, c’est la seule alternative dont ils disposent. Reste à déterminer la faiblesse de l’autre garde.
Lincoln et Sofia réfléchissent à propos de l’endroit idéal pour stationner le véhicule, ils sont interrompus par un coup de téléphone provenant de Susan. Celle-ci contacte Lincoln pour s’assurer que son frère remplisse comme prévu la part du marché et dans les délais impartis. Elle souhaite prendre connaissance des nouveaux projets de l’évasion. Ne désirant pas partager cette information pour le moment, il s’engage à la prévenir dès qu’il en saura davantage. Il tente de prendre des nouvelles de L.J, celle-ci lui répond qu’il va bien, et raccroche en insistant sur le fait qu’il ne leur reste plus que 34h pour mener à bien la mission.
Fernando est sur un trottoir, il se fait interpeller par un homme assis à l’arrière d’une voiture. L’homme lui demande s’il se nomme Jorge Riviera, le fossoyeur de Sona, et propose de l’accompagner à la prison, Fernando méfiant prétend que quelqu’un doit l’y conduire. L’homme descend de voiture, et lui explique qu’il avait un arrangement avec son prédécesseur. Il lui remet un paquet. Fernando a pour mission de le faire parvenir en douce dans l’enceinte de la prison contre la somme de 5000 dollars. Après hésitation, Fernando qui a besoin d’argent, ne peut décliner cette offre.
Bellick s’approche du nouveau venu afin de lui procurer quelques conseils amicaux dans le but d’assurer sa sécurité à l’intérieur de la prison et surtout sa survie. Il lui explique qu’il a commis la même erreur à son arrivée, de ne pas céder son portefeuille causant de lourdes représailles par la suite, insistant sur la politique du chacun pour soi. Il lui propose un morceau de fromage, ce que Tyge refuse en premier lieu, ce dernier, préoccupé, se demande si les autres d’origine américaine ont prévenu l’ambassade. Il fixe Michael du regard, celui-ci le remarquant prend congé.
Michael explique à Whistler qu’ils doivent surveiller les gardes des deux tours, et prendre note de leurs moindres faits et gestes. Ils ont besoin que Mahone surveille les alentours.
Dans ses quartiers, Lechero somme T-Bag de lui établir son rapport. T-Bag prétend que la clientèle de Lechero accapare tout son temps et par conséquent n’a pas eu l’occasion d’espionner les manigances qui se déroulent dans son dos. La fille de joie de Lechero fait son arrivée, il envoie T-Bag regarder le match auprès de Sammy et des autres.
Tandis que Mahone surveille le périmètre, Whistler scrute tous les faits et gestes du garde, mais constate que celui-ci est resté figé durant plus d’une heure. Mahone s’inquiète de la difficulté de le contourner. A cet instant, le soleil éblouit le garde au point de l’aveugler, ce qui le fait changer de position. Whistler lance une balle à l’extérieur, le garde ne l’a repère pas. Mahone prend congé pour retrouver Michael. Ce dernier épie le second gardien. En traversant la cour, Mahone est intrigué par le comportement de Tyge. Whistler rejoint Michael. Il confirme que les rayons ont frappé le garde en plein visage à 15h13 précisément, et a ignoré durant 6 minutes, toute la partie ouest de la prison. Michael quant à lui, remarque que le deuxième garde est un fan de sport, et à plusieurs reprises, s’est penché pour réajuster l’antenne de la télévision. Michael propose de fabriquer à partir de matériaux courants, un appareil qui transmettrait un signal, brouillant la réception. Le nouveau les espionne, trahissant sa présence, il prend la fuite. Il est intercepté par Mahone qui le somme de se mêler de ses affaires.
En voiture, Lincoln demande à Sofia comment elle a connu Whistler. Celle-ci l’a rencontré à San Isabel lors de sa dernière année d’études. Elle insiste sur le fait que Whistler est très romantique. Sofia lui montre un collier accroché au rétroviseur que Whistler lui a ramené de Sedona, où habite sa mère. Tous deux se font interpeller par des policiers qui surveillent les abords de Sona. Ceux-ci les pressent de déguerpir car ils sont sur une route privée, propriété de l’Etat, et tous les accès à la prison sont fermés à moins de trois kilomètres. Sofia est soucieuse de cet imprévu. Lincoln souhaite se diriger vers la côte afin d’exécuter le plan B.
Michael convoite un micro-onde dans une cellule, Whistler le rejoint et pense qu’il sera délicat de récupérer l’objet. Il lui remet des hamacs qu’ils peuvent trafiquer en corde. Michael est à l’affût d’une occasion pour subtiliser le micro-onde, il précise que c’est indispensable. Michael opère une première tentative, qui échoue, il s’inquiète de ne pouvoir respecter les délais imposés.
Lincoln achète divers objets à un marchand côtier, dont une glacière. Il lui demande à quelle distance se trouvent les eaux internationales. Il se rend avec Sofia à la plage de Solana.
Lechero remarque que sa fille de joie paraît soucieuse. Celle-ci lui avoue qu’Augusto ne veut plus payer.
Fernando profite d’un moment d’inattention pour dissimuler le paquet dans une cagette de ravitaillement prévu pour Sona.
Whistler s’inquiète de son sort après l’évasion et craint pour sa vie une fois qu’il ne sera plus d’aucune utilité pour la Compagnie. Michael met un terme à la discussion lui rappelant que sa mission consiste uniquement à le faire évader.
Les provisions sont livrées à Sona. T-Bag se rend auprès de Mahone pour parler affaires. Mahone lui fait part de son incapacité à payer les doses que lui procure T-Bag. Celui-ci lui propose de lui ouvrir une note. Sammy récupère le paquet.
Michael réussit à voler le micro-onde. Whistler n’en comprend pas l’utilité.
Après l’usage de stupéfiants, Mahone s’exalte. Il s’approche de la fenêtre, il regarde attentivement dehors, intrigué par quelque chose. Il sort son gobelet usagé de sa poche, l’examine puis reporte son attention sur ce qu’il voit depuis la fenêtre.
Les détenus agglutinés dans la cour, écoutent le match de foot retransmis à la radio, l’un des deux gardes suit l’évènement depuis son poste de télévision.
Michael trafique le micro-onde. Il explique que durant sa troisième année à la Fac, il a étudié l’ingénierie électrique, en particulier les impulsions électromagnétiques. L’alimentation branchée à un transmetteur, génère une impulsion et détruit tout ce qui est électronique. Whistler branche le micro-onde à une ampoule, tous les deux constatent que les stations sont brouillées. En effet un râle des détenus mécontents de ne pouvoir suivre le match se fait entendre. Michael observe avec sa paire de jumelles le garde redresser l’antenne de sa télévision, mais les rayons du soleil se reflètent dans sa longue vue. Alerté le gardien tire un coup de feu, et sonne l’alerte. Tous les prisonniers se précipitent dans la cour et s’alignent à genoux, bras sur la tête. Lechero donne l’ordre à T-Bag de cacher sa fille de compagnie. Le colonel Escamilla et son cortège dûment armés pénètrent dans l’enceinte de la prison. Celui-ci clame qu’une longue vue de fusil a été repérée depuis la tour de garde et visait un de ses hommes. Les gardiens assiègent les cellules pour les inspecter, et retrouver l’objet du délit. Michael est inquiet.
Sur la plage, tandis que Sofia fait diversion en se prélassant sur le sable, Lincoln creuse un trou afin d’y enterrer la glacière. Sofia le presse de questions, mais Lincoln demeure silencieux. Elle décide de ne plus rien lui demander, en insistant sur le fait qu’elle non plus n’accorde pas sa confiance facilement, mais sait reconnaître les personnes qui agissent animées par de bonnes intentions.
Les hommes du colonel Escamilla pénètrent dans les quartiers de Lechero. T-Bag cache la fille et la rassure car celle-ci est prise de panique. Les gardes fouillent la cellule de Michael et trouvent la paire de jumelles, ils condamnent l’accès de la pièce en cadenassant les barreaux. Ils remettent l’objet au colonel qui souhaite connaître l’occupant de la cellule. Il interroge au hasard un des détenus qui assure qu’elle ne lui appartient pas, les gardes lui inflige un violent coup dans la rotule. Alors que le colonel interroge un prisonnier, Michael intervient en clamant que c’est la sienne, mais ce que les gardes ont trouvé n’est en aucun cas une arme. Le garde le frappe au visage, et s’apprête à lui tirer une balle dans la tête, lui donnant 5 secondes pour donner les raisons de son espionnage. Michael terrifié, ne parvient pas à trouver une excuse valable. Le garde commence son décompte, Whistler intervient à son tour, et prétend que les jumelles lui appartiennent, qu’il s’en servait pour observer les oiseaux, et, preuve à l’appui, il sort de sa poche, son livre sur les oiseaux. Le colonel s’approche, et lui demande pourquoi il ne s’est pas manifesté plus tôt. Whistler rétorque qu’il était effrayé. Le colonel et ses hommes quittent les lieux. Michael récupère les jumelles gisant à terre, se précipite dans sa cellule, et constate que celle-ci est verrouillée. Malgré tous ses efforts pour tenter de forcer le cadenas, puis essayer de passer son bras à travers les barreaux, il ne réussit pas à atteindre le micro-onde.
T-Bag réconforte la fille qui lui en est très reconnaissante. Il s’absente un instant pour accueillir Lechero de retour, et ne manque pas de vanter ses mérites pour avoir sécurisé avec succès sa compagne. La fille profite d’un moment d’inattention pour voler de l’argent dans la table de chevet, et souhaite partir au plus vite bouleversée par ce qu’il vient d’arriver, malheureusement elle laisse tomber les billets à terre lorsque Lechero tente de la retenir. T-Bag la couvre en prétendant que c’est lui qui lui a donné, car elle n’avait pas d’argent pour rentrer, assurant qu’il comptait combler le déficit en fin de journée. Lechero est très mécontent de cette initiative, et corrige violemment T-Bag.
Whistler est très contrarié, et demande à Michael ce qu’il compte faire, mais celui-ci a besoin de réfléchir, option qui ne convient pas à Whistler. Michael l’interroge sur son mystérieux livre sur les oiseaux. Whistler lui explique que c’est son carnet de bord, où il retranscrit son parcours, il prétend être contraint d’obéir à des ordres. Avant son arrestation, un homme s’est introduit dans son appartement, et lui a volé son carnet d’adresses, connaissant ainsi toutes les personnes qui ont de l’importance pour lui. Michael en colère précise que dans son cas la Compagnie a déjà trouvé ce qui comptait pour lui, faisant référence à l’enlèvement de Sara.
Sofia s’interroge sur les manigances de Lincoln. Celui-ci confie les projets que son frère et lui avaient en tête de réaliser au Panama. Il lui montre le contenu de la glacière, et lui explique qu’il s’agit de leur prochain véhicule pour s’échapper. Il souhaite que Sofia révèle ce qu’elle a vu à Whistler à sa prochaine visite, soulignant qu’ils forment une équipe. Ils rejoignent la prison à pied, et espèrent que tout se déroulera pour le mieux.
Fernando est de nouveau sollicité par l’homme en voiture. Il lui donne l’argent, et lui glisse un autre paquet. Fernando refuse de prendre le risque, mais sous la menace il est contraint d’accepter.
Alors que Michael explique à Mahone qu’il faut rapidement remplacer le matériel et l’endroit prévu pour l’évasion, Whistler se fait interpeller par Tyge. Ce dernier prétend le connaître sous le nom de McFadden, et qu’il l’aurait connu à Nice en 1997, Whistler le dédaigne prétextant qu’il le confond avec quelqu’un d’autre. Tyge en le dévisageant, prend congé. Michael est suspicieux.
Mahone entraîne Michael et Whistler pour leur faire partager sa découverte qui pourrait s’avérer utile. En effet il a remarqué qu’un des deux gardes a besoin de sa ration de caféine. En regardant par la fenêtre, Michael aperçoit le garde jetant à terre son gobelet, le même que celui de Mahone, là où s’entassent déjà d’autres gobelets. Mahone prétend qu’il en prend un le matin et un après le déjeuner. Ils en déduisent qu’il faut trouver un moyen d’accéder à ce gobelet pour atteindre le gardien.
